La homonimia es el fenómeno consistente en que dos palabras de
etimologías completamente distintas han llegado a tener "el mismo
nombre",el mismo significante, la misma forma, pero evidentemente, por ser
palabras diferentes, sus significados siguen siendo completamente
distintos. Las palabras homónimas se dividen en homófonas y homógrafas.
Palabras
homógrafas: son las palabras que tienen igual escritura,
pero significado diferente.
Ejemplos:
Ángel tomó una
copa de vino despúes de comer. (nombre común, bebida)
Mi tío vino hoy
de alemania. (del verbo venir)
Palabras
homófonas son que se pronuncian de la misma manera, pero se escriben
de forma distinta.
Ejemplos:
Las
llamas abrasan el bosque.(Quemar con carbón ardiente).
Los padres abrazan a
sus hijos.(Estrechar con los brazos).
Sin conocer la etimología de las
palabras no es posible distinguir la homonimia, pero un indicador es que no es
posible que un significado se relacione con otro (la idea de venir y
una bebida elaborada de la uva o abrazar como muestra de
afecto y abrasar a manera de arder en llamas,no tienen nada que ver, aunque sus
nombres hayan coincidido tras su evolución), El problema es que no siempre el
hablante es consciente del nexo semántico entre los diverso significados.
Otros
ejemplos:
El senado se
reunió hoy con los minitros.
Carlos aún no ha cenado.
Debes asar toda
la carne.
Ella participa en los juegos de azar.
La luz me cegó por
un momento.
El campesino cegó la mies con la hoz.
Tu has dicho
la verdad.
Carlos, haz tu tarea.
Eres un as del volante.
Hoy iré al banco.
La pata del banco está rota.
Luis se casa mañana.
La casa de María es hermosa.
Que importante es saber escribir correctamente. Esto me recuerda una imagen, en donde un hombre está frotando una lámpara mágica, pero el mago nunca aparece. El hombre ya desesperado dice: "Genio, hazme cazo" y efectivamente, el mago lo convierte en un cazo...
ResponderBorrar